Türkçe isim tamlaması hakkında geçen hafta yazmıştım. Bugün arkadaşım Oğul Tuna benzer konuda bir tweet göndermiş:
“Hocam, Koronavirüs (belirtisiz) yerine koronavirüsü (belirtili) kullanımı Türkçe dil zevkine daha uygun gibi, siz ne buyurursunuz. @EyovgeBetul ”
(https://twitter.com/CerideiHavaadis/status/1245790738719350792)
Tweet’in yazarının (ismi meçhul) haklı olduğu nokta koronavirüs kelimesinden ise korona virüsü’nün Türkçenin dil zevkine olmasa bile gramerine daha uygun olduğu. Sebebini bir önceki günlükte anlatmıştım ama özet geçeyim: Türkçede isim tamlamalarında tamlanan daima iyelik eki alır. Bu yüzden Borsa İstanbul’un Türkçesi İstanbul Borsası’dır. Aynı bunun gibi koronavirüs kullanımını ben de hatalı buluyorum. Onun yerine korona virüsü kullanılmalı.
Tweet’in yazarını bir konuda ikaz etmek isterim ki Türkçeye belirtili ve belirtisiz tamlama, tamlayanın yani tamlamanın ilk kelimesinin genitif eki (ilgi eki) alıp almamasıyla ilgilidir. Tamlamalardaki bu ek, Hint Avrupa dillerindeki artikelin (harf-i tarif, tanımlık) işlevini üstlenir. Korona virüsü (haydi böyle yazayım artık) taç şeklinde olduğu için böyle isimlendirilmiş. Latincede corona taç demek. Bu yüzden illa ki Türkçeleştirilecekse taçlı virüs demek daha doğru olabilir. O kadar ileri gitmeyelim diyenler için de koronalı virüs’ü tavsiye edebilirim.
Fotoğraf: Duygu Sunay Salbaş
[…] [1] Çin’in Wuhan kentinde ortaya çıkan bütün dünyayı etkileyen ve 2020 yılı boyu süren ve önümüzdeki birkaç yıl daha etkilerini görebileceğimiz virüsün ismi, Türkçe’de Türkçe’nin kurallarına uygun yazılmamıştır. En azından ‘korona virüsü’ şeklinde yazmayı yeğlediğim şekli burada ayrıca anımsatmak istedim. Öte yandan, bu konu üzerine zihin açıcı bir yazı için bkz. https://gergedan.press/turkce-gunlukleri-2-nisan-persembe-7231/ […]
Can you be more specific about the content of your article? After reading it, I still have some doubts. Hope you can help me.
https://biotpharm.com/# buy antibiotics over the counter
Ero Pharm Fast best ed meds online buy erectile dysfunction medication
buy antibiotics from canada: cheapest antibiotics – buy antibiotics online
Online drugstore Australia: Licensed online pharmacy AU – Buy medicine online Australia
buy antibiotics from canada BiotPharm get antibiotics without seeing a doctor
Online drugstore Australia: pharmacy online australia – Discount pharmacy Australia
https://pharmau24.shop/# pharmacy online australia
online pharmacy australia: PharmAu24 – Medications online Australia
Online drugstore Australia online pharmacy australia Discount pharmacy Australia
Online medication store Australia: Online drugstore Australia – Pharm Au24
http://biotpharm.com/# buy antibiotics from india
PharmAu24: PharmAu24 – Online drugstore Australia
PharmAu24 Discount pharmacy Australia pharmacy online australia
https://eropharmfast.shop/# Ero Pharm Fast
antibiotic without presription Biot Pharm best online doctor for antibiotics
Ero Pharm Fast Ero Pharm Fast Ero Pharm Fast
buy antibiotics: buy antibiotics online – antibiotic without presription
https://pharmau24.shop/# Medications online Australia
Acheter Cialis 20 mg pas cher cialis generique commander Cialis en ligne sans prescription
commander Viagra discretement: Acheter du Viagra sans ordonnance – livraison rapide Viagra en France
cialis prix: Acheter Cialis 20 mg pas cher – traitement ED discret en ligne
acheter Viagra sans ordonnance: commander Viagra discretement – Viagra homme sans ordonnance belgique
pharmacie internet fiable France commander sans consultation medicale pharmacies en ligne certifiГ©es
Medicaments en ligne livres en 24h: pharmacie en ligne pas cher – pharmacie en ligne sans ordonnance
Achat mГ©dicament en ligne fiable: Cialis sans ordonnance 24h – pharmacie en ligne fiable
http://kampascher.com/# kamagra 100mg prix
Pharmacies en ligne certifiees: pharmacie en ligne pas cher – Pharmacie sans ordonnance
acheter Cialis sans ordonnance Cialis sans ordonnance 24h Acheter Cialis
Meilleur Viagra sans ordonnance 24h: Acheter du Viagra sans ordonnance – Viagra sans ordonnance 24h
cialis sans ordonnance: acheter Cialis sans ordonnance – cialis generique
Cialis generique sans ordonnance: Cialis sans ordonnance 24h – cialis prix
Acheter du Viagra sans ordonnance: Viagra pas cher inde – Viagra sans ordonnance 24h
kamagra gel acheter Kamagra sans ordonnance kamagra 100mg prix
https://viasansordonnance.shop/# Acheter du Viagra sans ordonnance
Acheter du Viagra sans ordonnance: livraison rapide Viagra en France – Viagra sans ordonnance 24h
kamagra pas cher: kamagra 100mg prix – achat kamagra
acheter medicaments sans ordonnance: pharmacie en ligne sans ordonnance – pharmacie en ligne pas cher
kamagra en ligne achat kamagra acheter Kamagra sans ordonnance
prix bas Viagra generique: viagra en ligne – livraison rapide Viagra en France
kamagra en ligne: Kamagra oral jelly pas cher – acheter Kamagra sans ordonnance
cialis generique pharmacie en ligne livraison europe traitement ED discret en ligne
achat kamagra: livraison discrete Kamagra – kamagra en ligne
acheter Viagra sans ordonnance: viagra sans ordonnance – Viagra generique en pharmacie
commander Kamagra en ligne: kamagra 100mg prix – acheter Kamagra sans ordonnance
https://pharmsansordonnance.shop/# Achat mГ©dicament en ligne fiable
pharmacie en ligne pas cher: pharmacie en ligne – pharmacie en ligne
Pharmacies en ligne certifiees acheter medicaments sans ordonnance pharmacie en ligne
traitement ED discret en ligne: cialis generique – acheter Cialis sans ordonnance
acheter kamagra site fiable: Kamagra oral jelly pas cher – achat kamagra
kamagra 100mg prix kamagra 100mg prix acheter kamagra site fiable